ࡱ> {}za R@jbjbttU9 ppp$(   P\l(2hhhhht1v1v1v1v1v1v1,4R;71-p1%hh1%%%hpht1%T@t1%%RX-0@p.\  #L..102j.7%7<.%p(( (( Vt+N Patterns in Physical Chemistry Papers Makoto Shimizu*, Masaki Murata**, Yasuo Nakatani*** and Yuko Hijikata*** *Faculty of Science, Tokyo University of Science makoto AT rs DOT kagu DOT tus DOT ac DOT jp **Graduate School of Engineering, Tottori University murata AT ike DOT tottori-u DOT ac DOT jp ***School of Business Administration, Tokyo University of Science ynakatanister AT gmail DOT com, hijikata AT ms DOT kuki DOT tus DOT ac DOT jp A corpus of physical chemistry was compiled by extracting one hundred papers from an online journal in physical chemistry and converting them into HTML files. Vt+N (transitive verb and noun) patterns were automatically retrieved from the corpus. Manual analysis revealed the types of co-occurring transitive verbs and nouns in expressions and the syntactic, semantic, and pragmatic aspects of the expressions. Introduction For Japanese learners of English, reading academic papers is one of the more challenging problems because academic papers contain technical terms particular to a given field. Lists of technical terms are therefore a valuable resource, and there are currently several interesting projects in Japan analysing corpora of academic journals such as Ishikawa and Kohama (2006) on scientific and engineering papers, Tanaka et al. (2009) on scientific papers, and Tajino et al. (2008) and Kanamaru et al. (2009) on human, social, and engineering papers1. Japanese learners of English who understand the meanings of technical terms may yet find it difficult to use these terms when writing academic papers. Shimizu et al. (2005) argued that Japanese students of English often select inappropriate combinations of verbs and nouns because verb choice is affected by the corresponding expressions in the Japanese language. Overcoming this problem requires collocational information to reveal the appropriate combinations of verbs and nouns. The research described in the present paper was intended to assist learners of English in the reading and writing of physical chemistry papers. The collation of useful Vt+N patterns in physical chemistry would be of great benefit to learners of English hoping to read and write physical chemistry papers, but as far as the authors are aware the characteristics of Vt+N patterns in physical chemistry papers have not yet been clarified. A corpus of physical chemistry was thus constructed and lists of Vt+N patterns were compiled. The construction of a corpus of physical chemistry and the subsequent retrieval of Vt+N patterns are described in the Data section. The example data thus obtained was analysed manually, and the syntactic, semantic, and pragmatic aspects of the Vt+N patterns are discussed in the Vt+N patterns section. Future research is outlined in the Conclusion. Data The online Journal of Physical Chemistry published by the American Chemical Society was chosen because it is a plausible candidate for the most influential journal in the field. One hundred papers published during the period 2006 2009 were selected. The selection criteria were: 1) the first author's given name was apparently of 'English' origin, e.g., Paul, Lisa, and David 2) the first author's affiliation was an institute in a country where the first language is English Efforts were made to identify papers written by native speakers of English. The selected papers were converted into HTML files, and the corpus assembled consisted of one hundred files2. HTML tags surrounded by "<" and ">" (e.g., , , <a href=/>) were eliminated because they were thought to be superfluous to the intended text. Specifically, expressions satisfying the following conditions were eliminated. 1) expressions containing at least one of the following "&", ", ", "#", "%", "HTML", and "http" 2) expressions containing ":" or ";" twice 3) expressions containing both ":" and ";" The Charniak Reranking Parser was used to parse sentences, and the Treetagger was used to stem verbs3. Sentences which matched the following patterns were extracted automatically: 1) (VB?? ???) (NP ???) 2) (VB?? ???) (NP ???) (PP (IN/TO ???) ???) 4 The automatically extracted sentences were then verified manually, and wrongly identified sentences eliminated. The list of Vt+N patterns was then compiled. Vt+N Patterns The corpus consists of one hundred papers, with a total of 524,010 words, from which 7,665 tokens were extracted. Manual verification eliminated 381 of these tokens, and the remaining 7,284 were sorted according to the verbs contained, yielding 1,318 lemmatised verbs. The number of tokens of each verb was examined. The thirty most frequent lemmatised verbs and the number of tokens of each verb may be seen in Table 1 below. Table 1. Top Thirty Lemmatised Verbs lemmatised verbs no of tokenslemmatised verbsno of tokenslemmatised verbsno of tokensuse462involve83allow52show200indicate74describe50provide139calculate73examine50contain123yield72measure50form91increase71affect49determine90require65exhibit48give89obtain63report48represent88consider61find45include85compare55see43produce85study54reduce42 The most frequent transitive verb is use, and 462 tokens of the verb occur in the corpus. The nouns co-occurring with the verb as objects more than ten times are approach (17 times), datum (13), equation (11), method (35), model (25), N2O (34), O2 (19), potential (12), set (16), spectroscopy (23), technique (18), theory (11), and value (18). (1a-c) show some of the examples: (1) a. Using these methods, we obtained good agreement with the previous calculations carried out with similar techniques, particularly quantitative agreement with the calculations of Nolan et al. b. They have used N2O during ethane ODH and methane partial oxidation and observed activities and selectivities that differ from those obtained using molecular oxygen over these MoOx/SiO2 catalysts. c. We used Raman spectroscopy to monitor in situ the formation of any Ag-Cr phases. The nouns co-occurring with the verb as objects tend to be experimental devices, chemical substances, methods, machines, and mathematical symbols. It is notable that the verb is frequently used as a present participle as in (1a). Another frequent verb is show, and 200 tokens occur in the corpus. The nouns co-occurring with the verb as objects more than five times are agreement (6 times), behavior (7), datum (9), dependency (8), energy (7), evidence (6), image (6), increase (6), performance (6), plot (8), region (9), result (7), spectrum (8), and structure (6). The nouns co-occurring with the verb as objects tend to be data, evidence, states, experimental results, phenomena, and statistical interpretations. The nouns co-occurring with the verb as subjects tend to be figures as in (2a), parts of figures such as lines, curbs, arrows as in (2b), and axes, tables, signs, authors, and evidence. (2) a. Figure 6 shows the close agreement between the Fc-Pro2-OBz spectrum measured at the CLS and the StoBe DFT simulation. b. The vertical arrow in (b) shows the suppression of the activation� �b�a�r�r�i�e�r� �b�y� �t�h�e� �r�e�o�r�g�a�n�i�z�a�t�i�o�n� �e�n�e�r�g�y�q�.� � �I�t� �i�s� �i�n�t�e�r�e�s�t�i�n�g� �t�o� �n�o�t�e� �t�h�a�t� �t�h�e� �v�e�r�b� �i�n�d�i�c�a�t�e� �d�o�e�s� �n�o�t� �t�a�k�e� �f�i�g�u�r�e�s� �a�s� �s�u�b�j�e�c�t�s� �a�l�t�h�o�u�g�h� �t�h�e� �v�e�r�b� �i�s� �c�o�n�s�i�d�e�r�e�d� �t�o� �b�e� �a� �s�y�n�o�n�y�m� �o�f� �s�h�o�w�.� �T�h�e� �n�o�u�n�s� �w�h�i�c�h� �c�o�-�o�c�c�u�r� �a�s� �s�u�b�j�e�c�t�s� �w�i�t�h� �i�n�d�i�c�a�t�e� �a�r�e� �s�y�m�b�o�l�s� �a�s� �i�n� �(�3�a�)�, axes as in (3b), colors as in (3c), values, facts, and lines. (3) a. We define the following quantities, where u indicates the lowest integer greater than u, u indicates the largest integer less than u, and lg refers to log2: b. The y-axis of each graph indicates the index number of the Eh band from which the transitions occur. c. Colors indicate El values, ranging from 43.947 (blue) to 34.5785 (red). Another pair of verbs which exhibit different behaviours are provide and give. Provide tends to take abstract nouns as objects such as estimate (6 times), evidence (33), information (19), insight (14), measure (6), and method (6), while give takes concrete and motion nouns such as datum (4 times), energy (5), estimate (4 times), evidence (5), fit (6), rise (28), and value (8), as well as abstract nouns. The synonymous verbs produce and yield also exhibit different behaviours. Produce tends to take concrete nouns as objects while yield tends to take abstract nouns. The corpus contains 85 tokens with the verb produce, but only 9 noun types co-occur with it more than once: band (6 times), device (2), peak (2), photocurrent (2), radical (2), signal (2), spectra (2), state (2), and structure (2). The verb yield however, occurs in 72 tokens extracted from the corpus, and there are 12 co-occurring noun types: distribution (4), efficiency (2), energy (2), equation (2), information (2), insight (2), prediction (2), product (2), result (4), structure (2), tension (2), and value (6). From a syntactic perspective, the verb see is striking because 62.8% of its occurrences are in the imperative. Some of the noun types which co-occur with the verb in the imperative are example (1), figure (3), information (3), inset (2), section of paper (3), result (1), symbol (1), table (1), text (8), and thesis (1), which suggests that the verb is used to instruct the reader to consult some other information sources. Some examples are shown in (4a-c) below. (4) a. The butanol isomers have higher energy density than methanol and ethanol, see Table I. b. Closed circles are values of n2 where n is an element in the mode set n* included in analysis 1 (see text for details), c. (see the examples of four different pressures in Figure 2D) Certain sets of verbs such as dissolve (13 tokens), generate (35), hydrate (8), necessitate (6), normalize (5), probe (22), and underestimate (10) have low ranks in the occurrence list, but their frequency is high in comparison to general English corpora. (5) a. High-frequency dielectric measurement can be used to study the flexibility of proteins by probing the relaxation of dipolar constituents of their structures. b. Although the data from a single pressure were quite spread, normalizing all data sets to a single surface pressure using the critical exponents showed the dependence to be significant to a p value of 0.05 for 181; and 0.06 for 947; c. As mentioned above, nerve agent degradation generates acidic products which have been shown to dissolve alumina to generate aluminophosphonates. Examples (5a-c) may represent technical terms used in general academic writing, natural science, and physical chemistry respectively, but of further research is necessary to confirm this hypothesis. Conclusion A corpus of physical chemistry was constructed from academic papers, and Vt+N patterns used in this field were extracted. These patterns were analysed manually, and syntactic, semantic, and pragmatic aspects of the patterns were examined and discussed. Lists of patterns in physical chemistry were compiled, and it is believed that these lists will be of great benefit to students attempting to read and write physical chemistry papers. The research described in this paper is a part of a project which investigates the style of academic papers. Corpora of physical chemistry, general science, and chemistry have already been compiled, a corpus of physics is currently being assembled, and it is intended to compile corpora of other fields in science and technology and in social and human science. The results of this research will first be compared with the results for related fields, then with those of technology, and subsequently with those related to social and human science. Data extracted from the corpus described in this paper have already been used to conduct move analysis on abstracts (Nakatani & Shimizu 2010) and analyse collocations (Shimizu et al. 2010), and further research utilising the corpus has been planned, including an investigation of reading strategy in reading physical chemistry papers. Acknowledgments A part of this research is supported by the 2010 President of Tokyo University of Science Grant. We would like to express our gratitude to Professor Koichi Tsukiyama for his valuable comments on physical chemistry, and also thank Dr Joshua Hale who proof-read the drafts of this paper. Notes 1 The last two papers are based on the Kyoto University Corpus of Academic Papers, which resulted in Kihon Eitango 1100 (The Basic English Words 1100, Kenkyusha: Tokyo). 2 In contrast to Shimizu et al. (2010), the paper title, the names and affiliations of authors, notes and references, and instructions of the journal were not used as data in this research. This reduced data extraction errors considerably. 3 See Charniak (2000) for Charniak Reranking Parser, and Schmid (1997) for Treetagger. 4 VB, NP, PP, and IN/TO stand for a verb, a noun phrase, a prepositional phrase, and a preposition respectively. References Charniak, Eugene. (2000). A maximum-entropy-inspired parser. Proceedings of NAACL, 132-139. Ishikawa, Y. & Kohama, Y. (2006). An ESP approach to teaching academic vocabulary. A paper read at the Chubu Branch of the Japan Association of College English Teachers. (In Japanese). Kanamaru,T., Maswana, S., Sasao, Y. & Tajino, A. (2009). Move-bunseki-ni motoduku eigoronbunhyougen-database-no kaihatsu (The development of the database of English academic writing expressions based on move analysis). Proceedings of the 16th Annual Conference of the Association for Natural Language Processing. (In Japanese). Nakatani, Y. & Shimizu, M. (2010). An initial exploration of discourse strategy in academic corpus: Move analysis in physical chemistry abstracts. English Corpus Studies, 17, 17-32. Schmid, H. (1997). Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In D. Jones & H. Somers (Eds.) New methods in language processing. London: UCL Press. Shimizu, M., Murata, M., & Northridge, R. (2005). Teaching collocation in the CALL lab, Proceedings of the JALTCall 2005. Shimizu, M., Murata, M., Nakatani, Y. & Hijikata, Y. (2010). Collocations in physical chemistry papers, Proceedings of the 2010 ICTATLL (Digital Version). Tajino,A., Terauchi, H., Kanamaru, T., Maswana, S., & Yamada, H. (2008). Toward the development of English academic writing materials: The creation and application of a research paper-based corpus in six academic disciplines. Journal of Center for the Promotion of Excellence in Higher Education, Kyoto University, 14, 111 - 121. Tanaka, S., Tomiura, Y., Ando, N., & Shibata, M. (2009). Web-o minamoto-to-shita eigokagakuronbun-corpus-no kochiku. (The development of the corpus of English scientific papers extracted from the web). A paper read at the 34th Annual Conference of Japan Association for English Corpus Studies. (In Japanese).     ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��+��,��:��;��=��J��N��_��d��q��u��v��������������1��t��������ͿͰͰͰyfySySfyfyD������������hr:�hPi�CJ�KH��OJ��QJ���$hr:�hPi�6B*�CJ�mH ph���sH �$hr:�hPi�6B*�CJ�mH ph���sH �hr:�hPi�6B*�CJ�ph���� hr:�hPi�B*�mH o(ph���sH �,hr:�hPi�B*�PJ�mH nHo(ph���sH tH�hr:�hPi�B*�mH ph���sH hr:�hPi�B*�ph���wh"]�hr:�hPi�B*�ph���+hr:�hPi�5B*�CJ�PJ�nHo(ph���tH"hr:�hPi�5B*�CJ�ph���wh"]����+��,��u��v��������2��t��������^ ��_ ��` ��a ��n �� ��v �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������WDZ�`�����`�gdPi���$a$� �$]^a$���UD�VD]^gdPi�� ��UD�VD]^��$a$����@��@��@�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������^ ��` ��a ��n �� �� ��> ��C ��Y ��^ �� �� ��2 ��4 ��5 ��7 ������� ����������������������������T��ul`lUl�hr:�hPi�CJ�PJ��hr:�hPi�6CJ�PJ�hr:�hPi�CJ��$hr:�hPi�B*�PJ�nHo(ph���tH�hr:�hPi�CJ�OJ��QJ��\hr:�hPi�5CJ�OJ��QJ��hr:�hPi�CJ�H*OJ��QJ��hr:�hPi�6CJ�OJ��QJ��hr:�hPi�CJ�OJ��QJ���hr:�hPi�5B*�ph����hr:�hPi�B*�ph���hr:�hPi�B*�o(ph����hr:�hPi�OJ��QJ��wh"]�!�������� �� ��p��������~������ ��5��6��������1��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��1$7$�8$�H$�WDK�`�a$�� ��$�1$7$�8$�H$�a$����$�h1$7$�8$�H$�WD�`ha$����7$�`���7$� ��h7$�`hgdPi�����`�����WDK�`���$a$�T��Y��Z��^��`��d��j��p����������������6��������.��0��1����������!��"������[��a����Ⱥȫȫȫ}rer\r\r��������������������h: �hPi�PJ��hr:�hPi�B*�CJ�ph���hr:�hPi�B*�ph���hr:�hPi�5B*�ph����$hr:�hPi�B*�PJ�nHo(ph���tH�hr:�hPi�CJ�H*OJ��QJ��hr:�hPi�CJ�KH��OJ��QJ���hr:�hPi�6CJ�OJ��QJ��hr:�hPi�CJ�OJ��QJ���hr:�hPi�CJ�H*hr:�hPi�CJ�mH sH �hr:�hPi�CJ��hr:�hPi�6CJ�� 1��2������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��$$7$�8$�H$�If���a$�����$a$� �$�WDW�`�a$gdPi���$a$� ��$�1$7$�8$�H$�a$� ��d7$�`dgdPi���7$������������������������������������������ ��!��#��$��)��*��,��.��2��3��6��7��?��@��B��C��K��L��N��P��W��X��[��\��e��f��h��i��p��q��s��u��|��}����������������������������������������ǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶǶ hr:�hPi�CJ�KH��OJ�PJ�QJ�� hr:�hPi�CJ�KH��OJ��PJ�QJ���hr:�hPi�OJ��QJ���hr:�hPi�B*�ph���!hr:�hPi�B*�PJ�nHph���tH�H��������!��$��*��-��k������������]������������]������������]������������]������������]������������]���������������������������������������������������������������������������� ��$$7$�8$�H$�If���a$���kd����$$If���6�hֈ� Si ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4� 6�a���-��.��3��7��@��C��L��O��k������������]������������]������������]������������]������������]������������]���������������������������������������������������������������������������� ��$$7$�8$�H$�If���a$���kdl��$$If���6�hֈ� Si ����������������������������������������������������������������������������������������4� 6�a���O��P��X��\��f��i��q��t��k������������]������������]������������]������������]������������]������������]���������������������������������������������������������������������������� ��$$7$�8$�H$�If���a$���kd��$$If���6�Tֈ� Si ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4� 6�a���t��u��}������������k������������]������������]������������]������������]������������]������������]���������������������������������������������������������������������������� ��$$7$�8$�H$�If���a$���kd`��$$If���6�Tֈ� Si ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4� 6�a�������������������k������������]������������]������������]������������]������������]������������]���������������������������������������������������������������������������� ��$$7$�8$�H$�If���a$���kd��$$If���6�Tֈ� Si ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4� 6�a�������������������������������������������������������������������� �� ���������������� ��"��#��*��+��-��.��1��2��4��6��=��>��@��A��F��G��I��J��P��Q��S��U��X��}������Ƹ�����������������������������hr:�hPi�6CJ�OJ��QJ��hr:�hPi�CJ�OJ��QJ���hr:�hPi�OJ��QJ��� hr:�hPi�CJ�KH��OJ��PJ�QJ��� hr:�hPi�CJ�KH��OJ�PJ�QJ�C����������������k������������]������������]������������]������������]������������]������������]���������������������������������������������������������������������������� ��$$7$�8$�H$�If���a$���kd8��$$If���6�Tֈ� Si ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4� 6�a�������������������k������������]������������]������������]������������]������������]������������]���������������������������������������������������������������������������� ��$$7$�8$�H$�If���a$���kd��$$If���6�Tֈ� Si ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4� 6�a������������ ��������k������������]������������]������������]������������]������������]������������]���������������������������������������������������������������������������� ��$$7$�8$�H$�If���a$���kd ��$$If���6�Tֈ� Si ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4� 6�a������� ��#��+��.��2��5��k������������]������������]������������]������������]������������]������������]���������������������������������������������������������������������������� ��$$7$�8$�H$�If���a$���kd| ��$$If���6�Tֈ� Si ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4� 6�a���5��6��>��A��G��J��Q��T��k������������]������������]������������]������������]������������]������������]���������������������������������������������������������������������������� ��$$7$�8$�H$�If���a$���kd ��$$If���6�Tֈ� Si ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4� 6�a���T��U��V��X������k������������i������������`������������V������������C�����������������������������������������������������������|g7$�UD/VD�]|^g` ��h7$�`hgdPi���� � �gdPi�������kdT��$$If���6�Tֈ� Si ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4� 6�a���������������$��+��1��8��=��D��E��F��G��N��O��P��W��`��g��j��q��}����������������������������T��U��`��d������H��J����������*��3��?��ᆵテ���hr:�hPi�6CJ�OJ��QJ��h: �hPi�CJ�OJ��PJ�QJ���hr:�hPi�CJ�OJ��PJ�QJ���hr:�hPi�CJ�OJ��PJ�QJ���hr:�hPi�CJ�OJ��QJ���#hr:�hPi�6CJ�OJ��QJ��mH sH #hr:�hPi�6CJ�OJ��QJ��mH sH  hr:�hPi�CJ�OJ��QJ��mH sH 3����a�������� ��?!��@!��!��T"��V"��@$��A$��$��M%��%��%��1'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$a$gdPi���$|gUD/VD�]|^ga$��$a$ ��h7$�`hgdPi���h7$�`h��|gh7$�UD/VD�]|^g`h��|g7$�UD/VD�]|^g�?��G��M��R��X��b��h��n��t��|���������������������������������� �� ��@!��G!��!��!��!��L"��N"��P"��R"��T"��"��"��b#��j#��ϡxjj���hr:�hPi�6CJ�OJ��QJ��hr:�hPi�CJ �OJ��QJ���hr:�hPi�CJ�H*OJ��QJ��hr:�hPi�CJ �OJ��QJ��o(hr:�hPi�CJ�OJ��PJ�QJ��o(hr:�hPi�CJ�OJ��PJ�QJ���hr:�hPi�CJ�OJ��PJ�QJ���hr:�hPi�CJ�OJ��QJ��� hr:�hPi�CJ�OJ��QJ��mH sH �#hr:�hPi�6CJ�OJ��QJ��mH sH �)j#��n#��#��#��#��#��?$��@$��A$��H$��r$��s$��$��$��$��$��$��$��$��$��%��%��%��%��%��%��!&��)&��5&��=&��D&��O&��V&��]&��d&��k&��u&��{&��&��&��&��&��&��&��&��&��&��vvvvvvvvv��$hr:�hPi�6B*�PJ�nHph���tH�hr:�hPi�6B*�PJ�ph����hr:�hPi�B*�PJ�ph���hr:�hPi�B*�ph���!hr:�hPi�B*�PJ�nHph���tH$hr:�hPi�CJ�OJ��PJ�QJ��nHtH�hr:�hPi�6CJ�OJ��QJ�� hr:�hPi�CJ�OJ��QJ��mH sH �hr:�hPi�CJ�OJ��QJ��.&��&��&��&��&��&���'�� '��'��'��0'��1'��F'��M'��R'��W'��|'��'��'��'��(�� (��C(��G(��S(��Y(��_(��c(��i(��u(��{(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��1)��=)��C)��M)��S)��Y)��_)��g)��m)��x)��~)��)��)��)��)��)��)��)��)��)��)��)��)��)��*�� *��W*��*��*��*��*��*��*��οοοοοο���hr:�hPi�6B*�PJ�ph����hr:�hPi�B*�PJ�ph���$hr:�hPi�6B*�PJ�nHph���tH�!hr:�hPi�B*�PJ�nHph���tH�K1'��)��+��,��,��,��,��-��-��q.��\/��/��/��0��0��0��{2��4��5��5�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�`�a$���`����(`(gdPi����h`h��$a$gdPi���$|gUD/VD�]|^ga$��$a$� ��|gUD/VD�]|^g� �$hWD�`ha$gdPi��*��*��*��*��*��*��*��*��*��*��+��+�� +��+��+��+��+��,��,��0,��2,��9,��:,��Y,��Z,��s,��t,��,��,��,��,��,��,��,��,��,��,��-��-��-��-��&-��,-��5-��;-��@-��K-��X-��-��p.��t.��1/��Ⱥ�������������������������hr:�hPi�B*�PJ�o(ph����hr:�hPi�6CJ�OJ��QJ��o(�hr:�hPi�CJ�OJ��QJ���hr:�hPi�CJ�OJ��QJ��o($hr:�hPi�CJ�OJ��PJ�QJ��nHtH�$hr:�hPi�6B*�PJ�nHph���tH�!hr:�hPi�B*�PJ�nHph���tH�31/��2/��[/��_/��/��0��0��0��4��P5��V5��5��5��6��d6�� 7��!7��#7��)7��7��7��7��7��8��8��9��9��o9��9��9��··n·Ϸ_L���$hr:�hPi�CJ�OJ��PJ�QJ��nHtH�hr:�hPi�CJ�KH��OJ��QJ���$hr:�hPi�B*�PJ�nHo(ph���tH�hr:�hPi�B*�mH ph���sH hr:�hPi�B*�o(ph����hr:�hPi�6B*�ph����hr:�hPi�CJ�OJ��QJ���hr:�hPi�B*�ph���hr:�hPi�5B*�ph����!hr:�hPi�B*�PJ�nHph���tHhr:�hPi�B*�PJ�o(ph����hr:�hPi�6B*�PJ�o(ph����5��5��6��!7��"7��#7��)7��7��8��9��9��9��9��9��9��9��:��;��<����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���WD^�`���� ��f^f`���$��1$7$�8$�H$�WDU�`�a$�� �$�WDK�`�a$� �$�`�a$gdPi���$a$��$�`�a$��$�`�a$�9��9��9��9��9��9��9��9��9��9��9��9��9��9��:��:��:��*:��3:��F:��;��;��;��;��<��<��<��<��<��<��<��<��<��=��=�� =�� =��=��=��=��=��;=��<=��==��N=��O=��=��w����hr:�hPi�CJ�OJ��PJ�QJ���hr:�hPi�6CJ�OJ��QJ��hr:�hPi�CJ�OJ��QJ��o(hr:�hPi�6CJ�KH��OJ��QJ��hr:�hPi�CJ�KH��OJ��QJ���hr:�hPi�CJ�OJ��QJ���hr:�hPi�5B*�ph����$hr:�hPi�B*�PJ�nHo(ph���tH�!hr:�hPi�B*�PJ�nHph���tH�.<��P=��=��e>��?��@��@��@��@��@��@��@��@��@��@��@��@��@��@��@��@��@����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���WD^�`���7$�8$�H$�WD^�`� ���LWD^�`L�=��=��=��=��=��2>��c>��d>��>��G?��?��?��?��?��@��@��@��@��@��@��@��@��@��@��@��ƪ}uquququq}������������������������������������������������������������������������������������������������������hPi��j����hPi�Uh^j�hPi�CJ�OJ��QJ���hr:�hPi�CJ�OJ��PJ�QJ��]hr:�hPi�6CJ�OJ��PJ�QJ��hr:�hPi�CJ�OJ��PJ�QJ���hr:�hPi�OJ��PJ�QJ���hr:�hPi�CJ�OJ��QJ���hr:�hPi�6CJ�OJ��PJ�QJ��hr:�hPi�6CJ�OJ��QJ��hr:�hPi�CJ�OJ��PJ�QJ��'�0�&P �P�. A!n"n#$%��*� 0�0�&P �P�. A!n"n#$%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������j$$If�����!v�h5�55555#v#v#v#v#v#v�:V �6�h�����555555�/ � �����/ �����/ �����/  �����/ / �����/ �����/ /  �����/ �����/ �����/ ������4� 6�4����$$If�����!v�h5�55555#v#v#v#v#v#v�:V �6�h�����555555�/ ������/ �����/ �����/ / �/  �����/ �����/ �����/ / / / �����/ �����/ �����4� 6�4����j$$If�����!v�h5�55555#v#v#v#v#v#v�:V �6�T�����555555�/ ������/ �����/ �����/  �����/ / �����/ �����/ / �����/ �����/ �����/ �����4� 6�4����j$$If�����!v�h5�55555#v#v#v#v#v#v�:V �6�T�����555555�/ ������/ �����/ �����/  �����/ / �����/ �����/ / �����/ �����/ �����/ �����4� 6�4����j$$If�����!v�h5�55555#v#v#v#v#v#v�:V �6�T�����555555�/ ������/ �����/ �����/  �����/ / �����/ �����/ / �����/ �����/ �����/ �����4� 6�4����j$$If�����!v�h5�55555#v#v#v#v#v#v�:V �6�T�����555555�/ ������/ �����/ �����/  �����/ / �����/ �����/ / �����/ �����/ �����/ �����4� 6�4����j$$If�����!v�h5�55555#v#v#v#v#v#v�:V �6�T�����555555�/ ������/ �����/ �����/  �����/ / �����/ �����/ / �����/ �����/ �����/ �����4� 6�4����j$$If�����!v�h5�55555#v#v#v#v#v#v�:V �6�T�����555555�/ ������/ �����/ �����/  �����/ / �����/ �����/ / �����/ �����/ �����/ �����4� 6�4����j$$If�����!v�h5�55555#v#v#v#v#v#v�:V �6�T�����555555�/ ������/ �����/ �����/  �����/ / �����/ �����/ / �����/ �����/ �����/ �����4� 6�4����j$$If�����!v�h5�55555#v#v#v#v#v#v�:V �6�T�����555555�/ ������/ �����/ �����/  �����/ / �����/ �����/ / �����/ �����/ �����/ �����4� 6�4����j$$If�����!v�h5�55555#v#v#v#v#v#v�:V �6�T�����555555�/ ������/ �����/ �����/  �����/ / �����/ �����/ / �����/ �����/ �����/ �����4� 6�4��������������������������������������������������������������������������� �� ���N��@�N� ���������jn�� ���$1$�a$�$�CJ�KH�^J�_HaJ�mH nHsH tH������������������$�A@�$� ���������k=0000����F�i@�F� ���������jnn0h�� �:V ���4���4� l�a��� ���$�k��$�����������000j0W0��� �����d�O�d� ����������D�e�f�a�u�l�t�����1$�7$�8$�H$�-�B*CJ�OJ��QJ��_HaJ�mH nHph����sH tH�2�U@�2� ���������0000000�� �>*B*ph�����2�@�"2� ���������0000���� �8!G$���:�O�1:� ��������� �0000 �(�eW[)����CJ�KH�^J�aJ�2� @�B2� ���������0000���� �8!G$���:�O�Q:� ��������� �0000 �(�eW[)����CJ�KH�^J�aJ�4�V@�a4� ��������� �h:yW0_00000000���>*B* <���r<� ���������9TM0QW0�����CJ�OJ�PJ �QJ�^J��aJ�\�O�\� ��������� �M�a�i�n� �T�e�x�t�����*$1$` �CJ�KH��OJ��PJ�QJ��^J��aJ�tH0�O0� ��������� �W�W�8�N�u�m�1�z�0����56��������������������9�����������P��������������P�������������P�������������P�������������P��������������P�����������������������������������������������������a��9���������)�������"���+����������+���������+����������+���������+���������a�� ���� $��0��9��������������������������������+���,���u���v�����������2��t��������^��_��`��a��n����v�� �� �� �� �� �� �� ��p �� �� �� ��~������ ��5��6��������1��2��������������������������������������!��$��*��-��.��3��7��@��C��L��O��P��X��\��f��i��q��t��u��}������������������������������������������������������������� ���������� ��#��+��.��2��5��6��>��A��G��J��Q��T��U��V��X��������a����������?��@����*��+��@��A����M������1 ��"��$��%��%��%��%��&��&��q'��\(��(��(��)��)��)��{+��-��.��.��.��/��!0��"0��#0��)0��0��1��2��2��2��2��2��2��2��3��4��5��P6��6��e7��8��9�������I�����8o����������������I�����8o��������������I�����8o��������������I�����8o��������������I�����8o��������������I�����8o��������������I�����8o��������������I�����8o��������������I�����8o��������������I�����8o��������������I�����8o��������������I�����8o��������������I�����8o��������������I�����8o��������������I�����8o��������������I�����8o�������������0I�����8o�������������0I�����8o�������������0I�����8o�������������0I�����8o�������������0I�����8o�������������0I�����8o�������������0I�����8o�������������0I�����8o�������������0I�����8o�������������0I�����8o�������������0I�����8o�������������0I�����8o�������������0I�����8o������������0�������������p��������0�������������p��������0�������������p��������0�������������p��������0�������������p��������0�������������p��������0�������������p����������������������p��������0�������������p����������������������p����������������������p��������0�������������p��������0�������������p��������0�������������p�������0�������������p�������0�������������p���������������������pƀ����0�������������p�������0�������������p�������0�������������p��������0�������������p��������0������������p�� �����0������������p�� ����0������������p�� ����0������������p�� ����0������������p�� ����0������������p�� �����0������������t�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������t�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������t�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������t�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������t�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������t�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������t�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������t�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������t�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������t�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������p�� �����0������������t�� �����0�������������p��������0�������������p��������0�������������p����������������������p����������������������p����������������������p����������������������p����������������������p��������0�������������p��������0�������������p�������0�������������p����������������������p����������������������p����������������������p����������������������p��������0�������������p�������0�������������p���������������������p���������������������p���������������������p�������0�������������p�������0�������������p���������������������p���������������������p����������������������p����������������������p����������������������p�������0�������������p���������������������p�������0�������������p���������������������p���������������������pƀ�����������������p�������0�������������p�������0�������������p�������0�������������p�������0�������������p��������0�������������p��������0�������������p�������0�������������p�������0�������������p�������0�������������p�������0�������������p�������0�������������p�������0�������������p�������0�������������p�������0�������������p�������0�������������p�������0�������������p���������������������p����������������������pƀ�����������������p�������0�������������p�������0�������������p��������0�������������p��������0�������������p����������������������p����������������������p����������������������p����������������������p����������������������p����������������������p����������������������p����������������������p����������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����������T��������?��j#��&��*��1/��9��=��@��$���'���)���+���1���8���:���;���<���>���?���A���C��������1����-��O��t������������5��T����1'��5��<��@��%���(���*���,���-���.���/���0���2���3���4���5���6���7���9���=���@���B������@��&���������� ��� ����� ��������� ����������,���"�$���m <$>UK{W�P������Z����C� ����7"��"���7"��"��@����������H��� �����������0����(���� �������������������� ��������������������� ���0����(���� �������������������� ����������B���� ��������S� ������������� ���?����������9���������N���S���T���\���`���d���i���q������������1��t����c��g����������7��=��P��X��!��.����#������m ��q �� �� ��2 ��: �� �� �� �� �� �� ��:��B��C��L��y����������������8��B�������������������� ��?��G������&��'����������o ��y ��$��$��(��(�� *��*��S*��[*��.��.��2.��9.��s.��|.��/��/��0��0��0��0��1��1��1��1��1��1��1��2��2��2��2��2��2��2��3�� 3��3��3��3��3��3��3��3��3��3��3��3��3���4��4��4��&4��4��4��5��5��6��6��6��6��6��6��e7��m7��~7��7��7��7��8��8��8��8���9��9��9��"9��9��9��9���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1��t���� �� ��u ��x ������ ������������ �� ������"��&��������������������������E��F������$��$��(��(��2��2��2��2��3��G3��3��3��3��3��3��4��4��4��4��4��6��<6��P6��6��6��7��k7��m7��8��8��8��#9��9��9��9��9��9�����������:��:��:��:��:��:��:��:��:��:��:��:��:��:��:��:��:��:��:����:��:��:��:��:��:��:��:��:��:��:��:��:��:���� �|Bt/�}Z�~;�PL�e ��tz�@�b:�tN �$Wc1I�1Ub\ ������������������������ �� � VD WD8^ `���.������������������������ ��d�dVDXWD8^d`���.������������������������ ���VDWD8^`���.������������������������ ���VD�WD8^`���.����������������������� �� � VD WD8^ `OJ �QJ �o(��l���������������������� ��d�dVDXWD8^d`OJ �QJ �o(��l���������������������� ���VDWD8^`OJ �QJ �o(��l���������������������� ���VD�WD8^`OJ �QJ �o(��l�������������������������h�hWD8^h`���.����������������������� ��h�hWD8^h`OJ �QJ �o(��l����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �^` OJ �QJ �o(�h����H���l����������������������� �^` OJ �QJ �o(�h����H��������������������������� �^` OJ �QJ �o(�h����H�������������������������� �^` OJ �QJ �o(�h����H���l�����������������������`  �` ^` ` OJ �QJ �o(�h����H��������������������������@  �@ ^@ ` OJ �QJ �o(�h����H��������������������������  � ^ ` OJ �QJ �o(�h����H���l������������������������ ��^�` OJ �QJ �o(�h����H�������������������������� �^` OJ �QJ �o(�h����H��� ���$W������������1U������������������������������������������������������������������������������������������������~������������}������������|������������ ��������������������������� �������������������������������n��z�� ����������������������������!��$��*��-��.��3��7��@��C��L��O��P��X��\��f��i��q��t��u��}������������������������������������������������������������� ���������� ��#��+��.��2��5��6��>��A��G��J��Q��T��U����4��8��9��9��9��9��9��9������i��i�������������1������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@�2��2��~8���2������2�������Qe(�������������9��P�� �@��P��"����P��H�@������U�n�k�n�o�w�n�������������������������������� ���G�������������������������T�i�m�e�s� �N�e�w� �R�o�m�a�n���5�������������������������������S�y�m�b�o�l���3��� ����������������������A�r�i�a�l���-O�O���������������$�������������3N�� �������������������������O�s�a�k�a���9N�� ��������������������-3 �00000��5N����������������������-3 �0fg��c�����������������������������C�e�n�t�u�r�y�O�l�d�s�t�y�l�e�B�T�-�R�o�m�a�n���-3 �fg��3N����������������������-3 �fg��7�������������������������C�e�n�t�u�r�y���?& ���|i0�������������D�o�t�u�m���-3 �fg��;������������������������W�i�n�g�d�i�n�g�s��� ����H��h����f#Mf����`��/�������e�����0������g��������������3��!�%�)�,�.�:�;�?�]�}���  0 2 3 !000 0 0 00000000000 =]acde����������������������������������������������������������������������������������������������������$�(�[�\�{���  0 0 0000;[b����������������������������������������������������������n������d������:��F9���������������������������������������������������������������-����2q������������������������������HP���� �?����^j��������&�I�n�s�t�r�u�c�t�i�o�n�s� �f�o�r� �P�r�e�p�a�r�i�n�g� �M�a�n�u�s�c�r�i�p�t�s��������*�*�*�*��S�H�I�M�I�Z�U� �M�a�k�o�t�o���������������������<������ ����� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������Oh�+'0�������������������������������������������������� ��������$�� ���@�� ���L�� ���X�� ���d�����p�����x��������������������'���Instructions for Preparing Manuscripts��������(@������****���������***������Normal�������SHIMIZU Makoto�r������4��������Microsoft Word 11.2�@����ԭ���@����n!_@����Yo@����U���������`�����/����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������՜.�+,0����� ������h������p������|��������������������� ������������������������ ������ ������������������(���e������������:������ � ������� ������� ������� ������������'���Instructions for Preparing Manuscripts� �����������Title������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��� ��� ��� ��������������������������������������������������������� ���!���"���#���$���%���&���'���(���)���*���+���,���-���.���/���0���1���2���3���4���5���6���7���8���9���:���;���<���=���>���?���@���A���B���C���D���F���G���H���I���J���K���L���N���O���P���Q���R���S���T���U���V���W���X���Y���Z���[���\���]���^���_���`���a���b���c���d���e���f���g���h���i���k���l���m���n���o���p���q���s���t���u���v���w���x���y���|���R�o�o�t� �E�n�t�r�y������������������������������������������������� �����������F������������6yf~����������D�a�t�a��������������������������������������������������������� �������������������������������������E����������1�T�a�b�l�e������������������������������������������������������������������������������������������������M���8������W�o�r�d�D�o�c�u�m�e�n�t����������������������������������������������������������������������������������������U�������S�u�m�m�a�r�y�I�n�f�o�r�m�a�t�i�o�n���������������������������(�������������������������������������j�����������D�o�c�u�m�e�n�t�S�u�m�m�a�r�y�I�n�f�o�r�m�a�t�i�o�n�����������8����������������������������������������r�����������C�o�m�p�O�b�j�������������������������������������������������������������������������������������������T��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������F���Microsoft Word �NB6W���Word.Document.8